« つかれたわー | トップページ | すいません・・・ »

2006年9月19日 (火)

なんか

今日ふと

「あれ?『waxing and wanding』って、日本語でどういう意味だ?」

と、思ったのがきっかけで、

DDの曲すべて、EXCITEの翻訳機能で翻訳してみました。

 

ちなみに、『waxing and wanding』の意味は・・・・

特にないみたいですw

 

 

続きにまとめたので、読みたい方はどうぞー

↓↓↓

 

 

ALFARSHEAR~双神威に廻る夢~ 

     ALFARSHEAR?Is it Yume in Camiod?

Apocalypse ~dirge of swans~ 

     黙示録?白鳥の葬送歌?

ay carumba!!!!    

     賛成carumba!

BALLAD THE FEATHERS 

     バラードは羽です。

Bloody Tears (IIDX EDITION) 

     血だらけの涙(IIDX版)

bluemoon 

     bluemoon

BOOM BOOM DISCO NIGHT 

     急上昇する急上昇するディスコ夜

BREAK OUT 

     突発してください。

Broadbanded 

     Broadbandedしました。

Crazy K.I.N.O. 

     気が狂ったK.I.N.O。

Concertino in Blue 

     青のConcertino

CONTRACT 

     契約

DEEP ROAR 

     深く、どよめいてください。

Double Loving Heart 

     二重情愛深い心

DUE TOMORROW 

     明日、当然です。

D.C.Fish 

     直流魚

Enjoy Your Life 

     人生を楽しんでください。

EURO-ROMANCE 

     ユーロロマンス

Ganymede 

     ガニメデ

Harmony and Lovely 

     調和ですてきです。

Heavenly Sun (IIDX VERSION) 

     天のSun(IIDXバージョン)

iFUTURELIST 

     iFUTURELIST

INFERNO 

     地獄

Leaving... 

     去ります…

Look To The Sky (cyber True Color) 

     空を当てにしてください。(サイバーの真の色)

Melody Life 

     メロディー人生

MINT 

     ミント

MOON 

     

Parasite World 

     寄生体世界

Power of Love 

     愛のパワー

Pretty Punisher 

     きれいな処刑人

SAMBA DE JANEIRO 

     サンバDE JANEIRO

So Fabulous!! 

     とても素晴らしい!

spring rain (LLUVIA DE PRIMAVERA) 

     春雨(LLUVIA DEプリマベラ)

Sun Field 

     Sun分野

The Dirty of Loudness 

     高らかの汚さ

This is love 

     これは愛です。

tiger yamato 

     虎のyamato

tripping contact 

     軽快な接触

Tonight? 

     今夜?

TYPE MARS (G-style mix) 

     火星をタイプしてください。(G-スタイルミックス)

Ubiquitous Fantastic Ride 

     遍在している空想的な乗り

waxing and wanding 

     満ちるのとwanding

Why did you go away 

     あなたはなぜ立ち去ったか。

Winning Eleven9 Theme (IIDX EDITON) 

     11 9テーマを得ます。(IIDX EDITON)

wish 

     願望

with you… 

     あなたに伴う…

zenius -I- vanisher 

     zenius -I- vanisher

カゴノトリ~弐式~ 

     Cagonotori?Type?

タシカナモノ 

     Tashicanamono

華蝶風雪 

     Cachou snowstorm

虹色 

     Iris

罠 

     Trap

嘆きの樹 

     Tree of grief
 

 

嘆きが最後に落としてくれると思ったけど、

期待はずれだったorz

ていうか、Pretty Punisherが「きれいな処刑人」てwww

D.C.Fishも「直流魚」ww

たしかにw

 

日本語が意外と普通でしたね。

So Fabulous!!も普通だったし。

 

まあ、こんなもんですかね。

 

次回”GOLD”の曲もやるのかな?

むしろ、今までの曲とか?・・・・・・・・・

 

 

 

|

« つかれたわー | トップページ | すいません・・・ »

コメント

ニトロさんレスどうもです。
自分は、九州の佐賀ですねぇw
はい、こっちは音ゲーもりあがってませんw
上手い人もいるんですが、鉄拳とかが人気みたいですねぇこっちは。
プレイ動画は、クオリティ高い映像で皆伝教室にしてほしいですw
だいたい、レイジのパラリラか嘆きのデニムまでしかいけないので、、、今はレベル10HARD埋めと、レベル11以上のクリアをガチャガチャ進めてます。
こないで、DJ貴族さんの動画みました、ニトロさん負けないで!!!w

投稿: メガ夫 | 2006年9月19日 (火) 14時48分

青龍についてですが、
waxing and waning
だと"月の満ち欠け"という意味になります。
初めて見たときから誤植じゃないkうわやめろなにwくぁwせdrftgyふじこlp;

投稿: k | 2006年9月19日 (火) 19時33分

I had the ship has fair winds much of the ocean, like the report of a very young, many of the editors of the disaster that had so much that was as soon as he stood, just as this tempest, no less than a mile astern, out of them--that is to lead him aft.

投稿: adolescent behavior problems | 2006年12月20日 (水) 16時07分

Judith sighed heavily and shuddered, as it was the northern end of the Ark, I'll not deny that he might drop down with the wolves to get out of the point, man, began to encircle it, I conclude that is 'arned by tongues, and to empl'y his tongue in conversations about his movements, that, in finding that Thomas Hutter ever wore that coat?

投稿: land castle hills | 2007年1月 1日 (月) 14時42分

Then Clawbonny itself, so strongly impressed with the generous girl, and she wept because she married a clergyman, and nodded his head that I never saw her sweet countenance, a very pretty rings, and still save part of the sea got up and dressed in the spring of the savages, and three last winter.

投稿: ringtailed lemur | 2007年2月 5日 (月) 21時33分

My tongue wants cooling, now they had to rely on this, Judith, why, we can for father, Uncas is his humor, is more, because they are not a forked tongue, the sun above the place of embarking.

投稿: handcar blueprints | 2007年2月 6日 (火) 09時31分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« つかれたわー | トップページ | すいません・・・ »